Bartha Antal: A magyar nép őstörténete; Akadémiai Kiadó Budapest 1988, 345.o.

"Kristó Gy. behatóan foglalkozott Erdély fogalmával, a legkorábbi magyar említésétől kezdve, és arra a véleményre jutott, hogy az egész északkeleti és keleti hegyvidéket nevezték Erdőelvének."

Ezt az Álmos feláldozása körüli eseményekkel, Ungvárral, kapcsolatban említi. (mármint, hogy Ungvár is Erdély volt abban az értelemben...)

A címer, mint nyugati "találmány" viszonylag kései átvétel Magyarországon. A német szöveg nem állítja, hogy a hét német telepesek által alapított város miatt ez a német neve Erdélynek. Ha mégis, akkor is csak a fogalom történeti magját adja, azaz eredetileg nem az általunk Erdélynek nevezett területet, hanem annál jóval kissebb földrajzi térséget jelölt. Csak időben jóval később, a magyar jelentésnek a német szóval való visszaadásakor származott át ez a jelentés a Siebenbürgen szóra. (Magyarul: Valószínüleg csak a szászok lakta területet nevezték eredetileg így, Erdély egészét nem, de aztán felvette a szó az általánosabb jelentést.)

És igen. A német verzió csak az egyik elmélet.