"A tóra későbbi lejegyzői a kánaánita nyelvben - ami ekkor már csak szakrális nyelv lehetett - nem voltak annyira járatosak, hogy az egyszámot meg tudták volna különböztetni a többestől, ezért azt hitték, az Elohim nevú isteni kar kollektív cselekedetei az Él nevű fő- később egyisten egyéni cselekedetei, tehát így jegyezték le. "

Hát ez elég valószínűtlen... Az - im végződés ugyanis a hímnemű héber főnevek többes számának teljesen szabályos végződése.

Azt meg elég nehéz elképzelni, hogy az ókori izraelita írástudók nem ismerték elég jól a saját nyelvüket:-)