Bocs, ez félreérthető volt:

csak azt érti, amit tőlem hall

Szóval hogy a szókincse kb. arra terjed ki. DVD-n is érti, olvasva is, ha jól olvassa ki (na ez még nem megy neki igazán jól, ellenben az öccsének igen).