Szerintem a DVD filmek feliratai olyanok, amilyenek. A konvertálás nem minőségjavítás.