Mintha nem rokonokról lenne szó, hanem üdülőkről, akik feltehetőleg nem Johnnyhoz mennek a beachre, hanem egy kiválasztott szállodába, pl.

De szegényeknek olyan kényes a gyomruk, hogy nem bírják ki a hazai ízek nélkül. Mert az a fránya honvágy. Ehh, de utálom az ilyen szöveget.

Aki két hétig nem bírja ki a hazai ízek nélkül egy trópusi országban, az maradjon itthon, vazze.