Kipróbáltam, igaz, Linuxon, és működik.

view_source.editor.external=true
view_source.editor.path=/usr/bin/bluefish

És Ctrl-U hatására tényleg a Bluefish indul el, paraméterként megkapja az illető oldal forrását. Szóval működik.

Lehet, hogy idézőjel kellene, mert az elérési út szóközt tartalmaz, az viszont delimiter karakter a shell-nek. Erre érdemes figyelni.