Szia

Első körben én a helyedben megnézném a http://konyvkiadas.lap.hu/ -t, és néhány kiadónak elküldeném az önéletrajzomat. Szerintem segít a dolgon, ha mellékelsz valamit, legalább pár oldalt, amit fordítottál. Nem baj, ha nem jelent meg, de hamarabb szóbaállnak veled, ha saját szemükkel látják, hogy érdemes foglalkozni veled. Én már szerzetem így kiadót, igaz, nekem volt már fordítói múltam megjelent kötetekkel.

Egyébként az én tapasztalatom az, hogy nehéz bekerülni, én kb. öt éve fordítok, több tehetséges fordító ismerősöm van, és még senkit nem sikerült "benyomnom" úgymond. Nagy a konkurencia harc. Igaz, én angolból fordítok, de szerintem németesek is vannak legalább annyian.