Szia Csilla!
Szerintem felesleges az egész leletet lefordítani, elég az összefoglaló véleményt a végéről, benne van minden:
-Malignitásra utaló morfológiai eltérés vagy FDG halmozás nem látszik: rosszindulatú folyamatra utaló anatómiai eltérés nem látszik-
-A mellkasban a dorsalis sinusokban kevés folyadék: a lelet szerint a mellkasban és a mellhártyákon belül kevés folyadékot látnak ( dorsalis sinus: hátsó üreg-et jelent).
-A hasban a máj körül és az alhasban kevés ascites látható, amely valószínűleg beningnus eredetű: a hasban több helyen látnak felszaporodott folyadékot, ill.vizenyőt: belek között, máj körül ( ez aza ascites), a Douglas üregben ( ez a hasüreg egy része, a hüvely felső részével érintkezik), de ezen vizenyőket sem tekinti e a lelet nagy mennyiségűnek.
Ami pedig a lényeg, az utolsó sor:
-..amely valószínűleg benignus eredetű: a beningnus azt jelenti:jóindulatú!!!!
Én nem tudom, mi az Édesanyád alapbetegsége, de ez a lelet nem mutat rosszindulatú elváltozást, a vizenyők ott vannak, ahol leírták, de nem nagy mennyiségűek.