Ez anyanyelvük azért nem volt latin! :-) A latin a közös hivatalos nyelv volt.