Nos, már meg is kaptam a válaszokat, ill. további óhajokat. :-)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Szeretném, ha a gyerekek kedvéért a felnőttek is alkoholmenteset
innának.

> Hát, a hat gyerek nem tudom, mennyi idős,

  13 és 11. Közülük kettőnek lesz születésnapja, nagyjából egyszerre.

> Az se mindegy, melyik korban és milyen társadalmi rétegben játszódik
> a történet.

  2007 nyarán, jómódú, de nem dúsgazdag emberek, akik a netnek
köszönhetően többfelől verődtek össze.

> A vacsorázók helyiek, vagy túristák, maguk főznek, vagy vendégek,
> esetleg éttermben vannak?

  Egy helybeli házaspár és a gyerekük, plusz párizsi vendégeik. Tehát
mind franciák. Étteremre gondoltam, esetleg ha tudtok javasolni egyet
Nizzában vagy a környékén... :)

> Van jelentősége a vacsorának (esetleg az egyes fogásoknak, a
> tálalásnak, stb), vagy csak háttér?

  Mondjuk úgy, hogy a vacsorának van jelentősége, de annak, hogy mit
esznek, hol esznek, hogyan esznek, annak nincs. Annak van, hogy a
kettős születésnapot együtt ünnepeljék egy emelkedett stílusú
vacsorával, tehát akár azt is írhatnám, hogy jöttek, megették,
elmentek, de ez így nem lenne túl olvasmányos.

> Az egyetlen használható konkrétum a kánikula, mivel akkor nem
> annyira szokás túl nehezet enni, illetve a tengerpart még
> valószínűsítheti a tengeri kaják nagyobb arányát, de ez egyáltalán
> nem kötelező.

  Nem árt, ha van némi tengeri herkentyű közte.