Figyelj csak, és a forrásból feltett dolgaid - mármint svgalib - nem valahol a /usr/local/lib alkönyvtárban vannak? Mert ezesetben kellene csinálnod a /etc/ld.so.conf.d directory-ba mondjuk egy local.conf nevű file-t az alábbi tartalommal:

/usr/local/lib

(Vagy a /etc/ld.so.conf file-ba ezt a sort belefaragni.) Aztán ezután ldconfig, majd fordítás. Csak egy tipp, hátha...

Mindezt azért gondolom, mert nekem ez van a /etc/ld.so.conf-ban, ami önmagáért beszél:

include ld.so.conf.d/*.conf