Nem hiszem, hogy a yayin csakis erjedetlen italt jelölhet...

Azt soha, csakis erjedtet jelent, amiképp a magyar bor, a török sarap is csak erjedtet jelent, és soha erjedetlent.