Jó így is, csak így nem jön ki az új. Márpedig pont ez a lényeg. Nem véletlenöl nem gleukosnak fordította Máté az új bort, hanem oinos neosnak. Mert Máté alkalmasnak találta az oinost az erjedetlen ital jelölésére, és így a lelki/teológiai/erkölcsi/spirituális mondanivalója is kijön a példázatnak, nemcsak a fizikai helytállósága...