Régi aleut közmondás:

Ajándék fókának ne nézd a fókát.

(Angolul: No free lunch.)