Nincs ott fordítási hiba; szőlőtőnek gyömölcse van, ahogy a görög szövegben áll...

:))