Egyszer egy tiszteletreméltó német ismerősöm nyugdíjas életét két német szólás segítségével próbálta jellemezni: Hände im Schoß (ölbetett kéz) és eine ruhige Kugel schieben (gondtalan élet), ami persze az én mocskos fantáziámban ezt a formát öltötte: keze az ölében és tologatja a golyóit.