Akkor nézzük a görög nyelvet, ha már szerinted ennyire megbízhatatlanok a magyar fordítások. Az oinos csakis erjedt italt jelölhet...?

:))