Még egy aspektus. A "file" és "fájl". Régen szabályszerűen fizikailag/vegetatíve rosszul voltam :o), amikor az utóbbit megláttam magyar könyvekben. Ma már valamelyest hozzászoktam. Azért a szájensz fiksönt nem szívesen látnám leírva, pedig még én is szoktam 'ficsőr'-özni.... :o)