nem írtam hogy helyesebb csak azt hogy magyarul: kvad.

a winchester-t is csak itthon hívják így, ami merevlemez, eredetileg az IBM 3340 merevlemez (hard disk) kódneve.