A yayin yashan óbort jelent. Ez igaz, sosem tagadtam. Azt állítottam, hogy a yayin yashan erjedt italt jelöl, s nem jelent (szó szerint). (Természetesen itt is tettem engedményt, hiszen az óbor nem feltétlenül jelenthet csak és kizárólag erjedt italt, hiszen, mint tudjuk, tudták tartósítani az erjedetlen gyümölcsleveket.). A yayin mi-gat erjedetlen italt jelöl, a yayin yashan pedig erjedt italt. Ha a yayin csak és kizárólag erjedt italt jelenthet, akkor nyilván nem használnák a yayin mi-gat szerkezetet (apropó, mit is jelent a mi-gat?;)) erjedetlen ital jelölésére. Így önkényes az a megállapítás, hogy a yayin csakis erjedt italt jelölhet...