Angolul a lebensraumot csak akkor mondják, ha a náci fogalmat idézik fel, a living space, az leginkább egy házban van. Németül a Lebensraum eredetileg habitat volt, például a Brehmben, de már jóval a nácik előtt használták geopolitikai értelemben.