A kérdés adott:
A.) Vagy a bort fordítják born
B.) Vagy az oniost fordítják born
A.) és B.) egymást kizárja a kérdésfeltevő szerint. Ez tulajdonképpen antivalencia (kizáró vagy).
Ám az is előfordulhat, hogy a kérdés hibás.
Két válasz lehetséges.
1:) Ha a born bornak-ot jelent, csak csonkolta a fórumszoftver a címet, akkor a bor-t fordítják bornak.
Azaz bor ≡ bor. Ez ugyanis azonosság, erről vitázni sem érdemes.
2.) Ha a born egy hibásan írt szó (pl. Björn Born neve), akkor sem a bor, sem az onios nem helyes helyette.
A biztosan hibás válasz az, ahol az onios jön szóba bor helyett.
Még pár dolgot leszögezhetünk:
Az onios szóba sem jön magyar ember számára. Isten egszerűen, magyarul szól, nem nehezet, nem kikutatandó nehéz szabályokat, fenyegetéseket adott.
Az adventisták nehezet, nehezen kikutatható szabályokat keresnek, Isten jószándékával szemben. Jézus könnyűt hozott, maga is ivott bort, adott is másoknak, tanítványai is ittak, stb.
Senki nem hallgasson az adventistákra.