Én elsősorban a (magyar) nyelvvel foglalkozom, de a hejesírást azért nem a legmerevebb módon kezelem. A sodium viszont angol szó, magyarul nátrium, a "szódium" tükörferdítés, az alább felsorolt vegyületeknél pedig hiányzik a kötőjelezés - ha ez kekeckedés, ám legyen. A miso a szabályzat megalkotói szerint pedig miszo:
http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=70392123&t=9031942