Nemcsak a kiadót károsítja egy hobbifordítás, hanem az írót is. Tudod, szerzői jogok, meg ilyesmi.
Az meg hogy nem tanultál meg angolul, a te problémád. Ettől még senkinek sem áll jogában ellopni más szellemi tulajdonát.
Csak azért, mert pl. nincs pénzed megvenni egy drága gépet, még nem jelenti, hogy jogod van ellopni, csak azért, mert szegény vagy.

Ja, egyébként tényleg nem ide tartozik...