Karakas az gondolom Caracas helynév akar lenni.
A Szegvára az gyanús, hogy valami Seguara névből lett kiolvasva, (rosszul, mert ugye amint írtad a 'gu' nem úgy 'gu', ahogy azt a spanyolul nem igen értő földi halandó gondolja).
A Magaré az tuti, hogy a Maguarából lett, elképzelhető, hogy az angol nyelvet értő Vámos-Tóth a Maguara helynevet olvasta így ki, az angol adatbázisból.
a Mátrakó az gyanús, hogy valamilyen Madre- kezdettel bír, de ötletem sincs, hogy hogyan lehetne feloldani a -kó szóvégződést.