japersz. tudor, vidor...tudom, mekvan!