"Hogy van az, hogy ez a szinkronrendező még egy kib...t Treket sem látott, vagy csípett el véletlenül, - ha már ezt csinálja, ezen dolgozik "

Mert nem érdekli. Hogy miért, azt nem tudom. Talán a kevés pénz miatt, talán, mert amúgy is sz@rik rá. És ez általános bizonyos szinkronstúdiókban. :-(

Ld. legújabban: Firefly.