--(Szalon)--
Őméltósága: Nos, Teddy, ami a ma esti vacsorát illeti, a te partnered Match Cartwright.
Teddy: Match Cartwright ?! Ennyit tudsz nyújtani nekem ?
Őméltósága: Hacsak nem akarod, hogy a 10-es számú cselédlányt hívjam meg neked.
Teddy: Ez aljas volt tőled.
Őméltósága: Igazán sajnálom, de komoly problémát okozol ezzel a cselédlány mániáddal.
Teddy: Jóó, de Match Cartwright ?!
Őméltósága: Na, nagyon szép volt !
Teddy: De 1903-as kiadás !

Madge sztem nagykorúságát érte el a hivatkozott évben.

Ezzel az értelmezéssel már helyükre kerülnek dolgok :)