"állhatatosan magyarnak vallja"

ja, tipikus fordítási hiba: hungárus = magyar

Magyarul tényleg így fordítják, de ebből elég hamís következtetések szoktak kijönni.

Lehet, így forditani, csak tisztába kell lenni azzal, hogy a "hungárus" kicsit mást jelent, mint az etnikai "magyar".