Most néztem azt a részt, ahol James apját hajóra teszik Dél-Amerika felé, de mivel nincs útlevele, még ötven fontot kér a hajóskapitány... gondolom, ez a tenner(tízes) szónak egy újfajta fordítása lehet.