Na, végre valamiben egyetértünk. Tehát Te is úgy gondolod, hogy az ott használt görög kifejezés nemcsak így érthető, fordítható. Ha csak egy tyúklépéssel is, de beljebb vagyunk...

;)