Azért tehát higgy nekem, édes,
amíg virágos dísszel ékes
korod legzöldebb ága hajt,
szakítsd, szakítsd hát ifjúságod:
mert a vénség, mint e virágot,
szépséged úgy szakítja majd

Gondolatiságában nagyon hasonlít Lorenzo il Magnifico soraihoz:

Quant' é bella giovinezza,
Che si fiqe tuttavia!
Chi vuol esser lieto, sia:
Di doman non c' é certezza.

(Rónai Mihály András fordítása)

(Azért én nem így fordítottam volna...)