Az avi fájlt nem tudom átalakítani DVD szabványú fájlokká, de nem is kell, mert ha az asztali géped kezeli a DiviX-es formátumot, akkor le is játssza.

Igazad van, nem is kell, így takarékosabb, de ma mégis át akarnád egyszer (mert például odaadod valakinek, akinek nincs DivX-es lejátszója), akkor könnyedén át lehet alakítani, számtalan program van erre a célra, a szerényebb, de teljesen automatikustól (egy-két AVI automatikusan egy komplett DVD-vé) a komplett megoldásig (átkonvertálod MPG-be, és te magad csinálsz belőle DVD-t, akkor lehet menüd, feliratod, extrák a film mellett, minden).

Üdv,
Gábor