Szia Deirdre! :-)

Nem írta le még senki angolul a szöveget; most neked nagyon köszönöm! :)
Igen, az 1970-esben van bent rendesen. Aztán a másik Fekete Könyv-kiadásban (amelyiknek nem az öregasszony van az elején, hanem a pár) kimaradt a

"It has been a great pleasure to know you,' she said.
Then she walked across the tarmac and got into the plane." rész. A 2005-ös kiadásnál újrafordították ezeket a sorokat, és így lett olyan értelmetlen, hogy "öröm volt neki megismerkedni magával". Remélem, az dei utánnyomásban kijavítják.