> lump argó

Hát igen... :-( Gondolom, szakmai körökben kevéssé kelt visszatetszést, mert jobbról-balról, alulról-felülről ezt hallják. A képernyőről viszont ijesztő, visszataszító. Szerintem. :-)

A szaknyelv idegen szavait abszolút nem kritizálnám - mivel fordító (is) vagyok, egyrészt értem külföldiül :-) is, másrészt tudom, mennyire nehéz egy speciális tartalommal bíró kifejezést úgy visszaadni magyarul, hogy ne sérüljön a jelentése ill. tartalma, de szépen is hangozzék. Nem egyszerű...

Még az előző hsz-ból, hogy "nincs rá igény". Hát ilyenkor ölni tudnék! :-))))))))))) Miért - BB-ra, meg VV-re volt igény??? Honnan? Nem is ismerték a népek...   Nehezen tudom elképzelni, hogy ne lenne igény minőségi marhahúsra, ha valaki csak egyszer megkóstolná....!