nyilván sokkal értelmesebb a tárolt indexelt anyagban nyelvi döntést csinálni az ügyben, ugyanis az ly csak véges sok szótőben szerepel, és egy toldaléktalanítóval (amivel a helyesírásellenőrzők működnek) minden ly-t tartalmazó szóról kiderül, hogy a listán van-e. Ami nincs, az tulajdonnév, vagy idegen szó. Annyi probléma merülne csak fel, hogy az értelmes szóból álló vezetéknevek, amik ly-t tartalmaznak, azokat pontosjésítené. Ilyenből viszont nincs sok (tud valaki?) A keresztnevekből képzettek (Károlyi) ugye nem számítanak, mert a vezetéknevek véges listája alapján szűrhetőek, hiszen a keresztnevekből sem tűnnének el, lévén azok is tulajdonnevek.