csakhogy a Timequake -t már korábban a könyv fordítója lefordította és ki is adták...