Egyébként itt is Palócz Éva  a fordító, de úgy tűnik, mostanában egyeztetik a legújabb angol kiadással a régi szövegeket. Most már elgondolkodom a többi, 2000-es évek eleji ( a Könyvklub sorozatával megegyező külsejű) Európás-kötet felülvizsgálatán is, mert biztos vagyok benne, hogy azokat még nem ellenőrizték le, és  közülük néhány amerikai kiadás alapján készült ( Pl a Cipruskoporsó, Bűbájos gyilkosok) Ott van  még a Halál a Níluson is, amelynek az utolsó két  Európás változatában nam egyezik a fejezetek beosztása, és a legutosó felel meg az angol kiadásnak. Könnyen el tudom képzelni, hogy a kék színű kötet  hiányos.