Akár balról jobbra, akár jobbról balra olvasom Duby-t, nem találom benne, hogy ő bárhol expressis verbis kijelenti, hogy háromszázévet ugrott az idő. Ezt még az alább idézet mondatában sem jelenti ki.