A kutya se látta meg azért furcsa, mert van az angol szövegben egy rész, amelyben Poirot felsorol néhány nevet a korábbi kötetekből,  példaként arra, hogy milyen rendesnek, megbízhatónak látszottak, és mégis... Tulajdonképpen elárulja, ki a gyilkos néhány korábbi kötetben. Azon nem csodálkoznék, ha ez a későbbi kiadásokból kimarad, de az a poén, hogy P-t és H-t a vegetariánus kisasszonyok nyers zöldséggel kinálják,és ők alig tudnak elszabadulni , miért nem maradhatott?