Amit én felfedeztem, igazából nem lényegesek, de a regény hangulatához tartoznak. Az elején, mikor utazásról beszélget Poirot és Hastings,  a csatornán való átkeléssel kapcsolatban szóba kerül a tengeri betegség, és Poirot megemlít egy bizonyos módszert ellene.Ez az egyik rész, a másik mikor P. felidézi a Stylesban történteket és a Plymouth-expressz esete is szóba kerül. Az a vicces, hogy a magyar kiadásban ezek benne vannak, mert 30-as évekbeli angol szövegből készült. Nekem 94-es Harper Collinsom van, abban meg nincs benne, de a legújabban, ami 2002-es, már igen.

Az nem lehet, hogy ez a legújabb Európás Holttest a k.  már teljes? Megnéztem a 2002-es HC kiadást, és ugyanúgy 18 fejezetből áll, mint a magyar könyv.