Ja, gagyi vagyok, még azt sem jegyeztem meg, hogy az 1. vagy a 2. részben volt.

(Mind1, okos TV2 egyben nyomta le a három részt, főműsoridős ismétlésben, "juszt is megnézitek" alapon.)

Meg az előző héten is volt egy találat, akkor jutott eszembe, hogy lehetne már egy topik erre -- na, azt meg elfelejtettem. (Hm, Terminátor?... ;)

Még nem döntöttem el, hogy a "Húzzunk el innen" is ér-e, vagy csak az autentikus "Tűnjünk el innen". Végül is ez félig nyelvfilozófiai kérdés, félig meg topikfilozófiai :) -- mármint az érdekel-e, hogy a filmek eredeti szövegében hányszor használnak ilyen vagy ehhez hasonló kifejezést, vagypedig azt, hogy a magyar szinkronok kiagyalói hányszor fordítják ezt ugyanazzal a magyar kifejezéssel (szokásjogi alapon?).

Vagy ez egy titkos jelszó, amely a tudatalattira hat, és egyes gyengébb jellemű alanyoknál azt a (tév)képzetet váltja ki, mely szerint a nézett film izgalmas?...

:)