xeniah Creative Commons License 2007.03.19 0 0 1763
Megtaláltam az új KRESZ által hivatkozott EU-s direktíva fogalommeghatározását:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31993L0093:HU:HTML

Eszerint "terheletlen tömeg" elnevezést kéne használni a "saját tömeg" helyett a KRESZ-ben, és akkor sztem minden rendben lenne.
Itt pontosan definiálva van, hogy mit jelent a terheletlen tömeg.
Utánanéztem a német szövegben, a terheletlen tömeg-nek a "leermasse" felel meg, ami a gépkönyveinkben 350 kg alatt van.
Előzmény: idosember (1749)