Szerintem a DVD Decrypter képes erre.

File módban ki lehet jelölni a részeket, és ott kimásolja a kért anyagot (külön-külön az audiót és a videót).

Elég régen használtam, ha kell majd valaki pontosítja.