Marhára nem arról szól az az írás. Segítek:
 
"The best generals are those you don't notice, since they never get themselves in desperate situations that need heroic victories to end well."
 
A legjobb tábornokok észrevétlenek, mivel sosem juttatják magukat olyan kétségbeejtő helyzetekbe, hogy azokból csak hősies győzelmek árán jöhessenek ki jól. 

"Why do I like Astaire better than Gene Kelly? When Kelly dances, you can see what effort it costs him, and how hard the dancing at that level really is. When Astaire dances, it looks as if anyone could do it.
Asashoryu is Astaire of sumo, a general so good it is easier to blame weak opponents than to recognize his worth."

Miért szeretem jobban (Fred) Astaire-t Gene Kellynél? Mikor Kelly táncol, látszik, ez micsoda erőfeszítésébe kerül, és hogy milyen nehéz is táncolni azon a szinten. Mikor Astaire táncol, úgy látszik, hogy ezt bárki meg tudná csinálni.
Asashoryu a szumó Astaire-ja, és egy olyan kiváló tábornok, hogy egyszerűbb a gyenge ellenfeleket okolni, mint az ő nagyságát elismerni.