Azt azért nem mondanám, hogy hibátlanok. Nézd meg pl.  a Nyaraló gyilkosok c. regényt. Egyébként meg, az új kiadásokban  a régi fordítást jelentetik meg.  Sőt néha stilisztikai javítás is felfedezhető: a  Temetni veszélyes egyik szereplője még azt mondja a 70-es évekbeli kötetben, hogy Ciprusban lakik.