Kezdjük a második felével.

 

Miről van szó?

 

A magyar helyesírás szabályai szerint Juditot, Szilviát, VAndát kell írni.

Van egy Judit, aki Judithot ír, egy Szilvia, aki Sylviát és egy Vand, aki Wandát. Mi ennek a következménye? Semmi.

 

Ami meg Erdélyt illeti:

 

Balassi 'Erdél'-t írt, Mányoki Ádám is, Heltai Gáspár is.

 

Nézzünk más példát, egy olyan helyesírási változást, amely hasonló kicsit ehhez, a cz-t. Mint tudjuk, az iskolai helyesírás 1903-ban, az akadémiai 1922-ben deklarálta a cz eltörlését, és a c-vel való helyettesítését. Addog Czegléd volt és Tapolcza. Meg Ferencz (körú) meg Laczi (Laczháza). Azóta nincs. Ki lehet bírni?