a szputnyik csak adja