Ahhoz képest, hogy én semmit se tudok, előbb ráurasztom a babelhalat, és németből fordítom le:-)