"He/she put his/her foot in his/her mouth."

Ennek a nyakatekerése. Elkottyantott vmit, rosszat szólt, stb.